The rattail fish can see the faintest flickers of bioluminescence and has a nose for rotting carrion